Do parties have to participate in the ombudsman process?

Not at all. Parties should be notified that ombudsman services are available to them, and may decline those services and opt to file a formal complaint instead.